IMPORTANT INFORMATION REGARDING CORONAVIRUS (COVID-19) Read More

Шизофрения
Schizophrenia

Что такое шизофрения?
What is Schizophrenia?

Разные жизненные трудности приводят к изменениям в поведении и настроении людей. Очень важно не путать изменения в поведении вызванные подобными трудностями и признаки более серьёзных проблем. Изменения в поведении и настроении являются причинами для серьёзного беспокойства когда они длительны, радикальны и мешают справлятся с каждодневными делами.

Шизофрения это психическое заболевание которое характеризуется серьёзными нарушениями мышления, восприятия и эмоций. Человек с шизофренией может быть не в состоянии логически мыслить, вести себя в соответствии с ситуацией или нормально общатся с окружающими. У этого человека могут быть серьёзные проблемы в работе, учёбе или семейной жизни.

Шизофренией страдает около 1 процента населения во всём мире. Шизофрения встречается с одинаковой частотой во всех слоях населения вне зависимости от места проживания, расовой принадлежности, культурного уровня и экономического благосостояния.

Каковы признаки шизофрении?
What Are the Signs of Schizophrenia?

У людей с шизофренией может быть множество постепенно развивающихся симптомов (признаков). Эти симптомы обычно разделяются на две группы: продуктивные и негативные симптомы.

Продуктивные (острые) симптомы шизофрении включают:

  • Искажённые представления о мире (бред). Например, больной человек может верить что актёры в телевизионной программе обсуждают его лично.
  • Нелогичное мышление.
  • Человек может слышать, видеть или чувствовать что-то, что не существует в реальности (галлюцинации).
  • Нарушения организации речи и поведения.

Негативные симптомы шизофрении (потеря функциональных способностей) включают:

  • Неспособность выражать эмоции с помощью мимики.
  • Отсуствие побуждения к деятельности (апатия).
  • Отсутствие интереса в людях.
  • Двигательное возбуждение, например безостановочное хождение взад-вперёд.
  • Самоизоляция от окружающих.
  • Подверженность стрессу.
  • Пониженная скорость и продуктивность мышления и речи.

Что является причиной шизофрении?
What Causes Schizophrenia?

Точная причина большинства психических заболеваний до конца не исследована. В целом, психические расстройства являются результатом сочетания генетических и других биологических факторов с факторами воспитания и окружающей среды. Шизофрения чаще встречается в некоторых семьях, что приводит нас к выводу о генетической предрасположенности к этому заболеванию. Большинство специалистов считает, что шизофрения связана с нарушениями химического баланса мозга.

Иногда серьёзные симптомы похожие на шизофрению вызываются наркотиками, лекарствами или некоторыми физическими (не психическими) заболеваниями. Следовательно, очень важно обсудить возможные физические причины симптомов с терпевтом перед тем, как предпологать наличие шизофрении.

Как лечат шизофрению?
How is Schizophrenia Treated?

Обычно, лечение шизофрении включает:

  • Лекарства
  • Психотерапию
  • Психосоциальную помощь

Лекарства помогают людям с шизофренией потому что они уменьшают такие серьёзные симптомы, как галлюцинации и бред. Приём лекарств может сопровождаться неприятными побочными явлениями, например сонливостью, ощущением сухости во рту и нарушениями зрения (расплывчатостью предметов). Большинство этих побочных явлений временно и может быть скорректированно с помощью психиатора.

Психотерапия помогает справлятся с симптомами, развивать необходимые навыки, и предоставляет поддержку для больных и их семей. С помощью психотерапии больные шизофренией обучаются тому, как справлятся с трудностями и решать каждодневные проблемы. Как бы то ни было, в лечении шизофрении психотерапия не может заменить лекарства.

Психосоциальная помощь это дополнительная помощь основанная на индивидуальных способностях больного. Такая помощь предоставляется для выполнения каждодневных задач, например разумного расходования имеющихся денег, прготовления пищи и подержания личной гигиены.

Психосоциальная помощь может включать:

  • Лечебный пансионат
  • Необходимые советы и консультации
  • Помощь во взаимодействии с различными организациями
  • Помощь на дому
  • Помощь с регулярным приёмом лекарств
  • Помощь в устройстве на работу
  • Программы включающие встречи с людьми с подобными заболеваниями для взаимной поддержки

Более детальное описание служб помощи можно найти в брошюре «Психическое здоровье взрослых».

Где можно получить помощь?
How Can I Get Help?

Если у Вас или у члена Вашей семьи появились симптомы шизофрении, проконсультируйтесь у вашего терапевта и попросите направление на психиатрическую консультацию и лечение.

Факт обращения к специалисту по психическим расстройствам не имеет никаких отрицательных социальных последствий, поскольку права пациентов строго охраняются законом, и лечение проводится конфиденциально.

Вы или член Вашей семьи можете иметь право на психологическую помощь от Городского Плана Психического Здоровья. В городе имеется бессплатный круглосуточный телефон, по которому специалисты могут ответить на Ваши вопросы на вашем родном языке. Список имеющихся служб и их телефоны вы найдете на страницах вашей местной телефонной книги, отведенных для государственных служб.

Где можно получить дополнительную информацию?
Where Can I Get More Information?

Национальный Институт Психического здоровья
(National Institute of Mental Health)
(888) 826-9438
http://www.nimh.nih.gov

Национальная Ассоциация Психического Здоровья
(National Mental Health Association)
(800) 969-6642
http://www.nmha.org

Национальный Союз Душевнобольных
(National Alliance for the Mentally Ill)
(800) 950-6264
http://www.nami.org