CORONAVIRUS (COVID-19) Read More

Службы психического здоровья
Child Mental Health Services

Когда вашему ребенку нужна психологическая помощь?
When Does My Child Need Mental Health Services?

Многие жизненные события могут повлиять на чувства и поведение ребенка. Очень важно различать характерные перемены в поведении, связанные с развитием ребенка или каждодневным стрессом, и симптомы более серьезных проблем. Проблемы заслуживают внимания, если они продолжаются в течении длительного времени и заметно влияют на жизнь ребенка. Эмоциональные проблемы и проблемы поведения проявляются у детей по-разному. Иногда бывает сложно определить, в какой момент вашему ребенку нужна психологическая помощь. Обратится за помощью нужно, если вы замечаете у ребенка:

  • Замкнутость, склонность к изоляции
  • Страхи
  • Поведение, характерное для детей более младшего возраста, например, недержание мочи у ребенка школьного возраста
  • Плаксивость или плохое настроение
  • Чувство ненужности и никчемности
  • Постоянное плохое поведение в школе или дома
  • Резкое снижение успеваемости в школе
  • Тенденция к частым травмам
  • Самоповреждение (например, самопорезы или удары головой)
  • Агрессия по отношению к окружающим
  • Угрозы повредить себе или покончить жизнь самоубиством
  • Частые жалобы на здоровье, например, головные боли, мышечные боли, боли в животе, тошнота и рвота, хроническая усталость

Психические расстройства можно диагностировать с помощью наблюдения за определенными признаками и симптомами. Квалифицированный профессионал принимает во внимание возраст и уровень развития ребенка. Определенное поведение может быть нормальным для одного возраста, но являться признаком психической болезни для другого. Для правильной диагностики специалист должен получить информацию из нескольких источников, в том числе от самого ребенка, его родителей, учителей, педиатра, а также с помощью наблюдения и психологического тестирования.

Какое лечение доступно?
What Treatments Are Available?

Психические расстройства излечимы, и для многих из них существуют несколько вариантов лечения. В основном методы лечения делятся на две категории: психосоциальные (психотерапия и другие услуги) и фармакологические (медикаменты). Наиболее эффективным является комплексное лечение, включающее сочетание обоих методов. Активное участие семьи ребенка также способствует эффективности лечения. Лечение обычно строится в соответствии с индивидуальными особенностями клиента. Длительность лечения зависит от типа и серьезности психического расстройства. В некоторых случаях улучшение состояния наступает через несколько недель, однако многие заболевания требуют длительного лечения.

Психотерапия – это процесс обучения и познания, достигаемый в основном в процессе бесед. Психотерапия проводится индивидуально, с супружескими парами, с семьей или с группой. Психотерапевты помогают участникам развить эффективные способы понимать и справляться со своими проблемами. C помощью психотерапии родители учатся лучше понимать и удовлетворять потребности своих детей.

Фармакология - это использование лекарств. Лекарства могут воздействовать на такие виды деятельности мозга как настроение, внимание, управление импульсами. Для детей с серьезными эмоциональными проблемами может понадобиться комплексный подход, координируемый ведущим социальным работником и включающий услуги специалистов из разных учреждений.

Кто проводит лечение?
Who Provides Treatment?

Ваш педиатр может назначить лечение сам, либо порекомендовать вам обратиться к каким-либо из нижеперечисленных специалстов:

  • Психиатр (MD)– врач, специализирущийся в лечении психических болезней. Психиатр может прописывать лекарства и проводить психотерапию.
  • Психолог (PhD) – специалист, имеющий докторскую степень в психологии, обычно занимается научными исследованиями, психологическим тестированием и психотерапией.
  • Социальный работник (MSW/LCSW) или семейный психотерапевт (MFT/LMFT) - специалисты, имеющие степень магистра по социальной работе, психологии или консультированию; обычно занимаются психотерапей и координируют социальные услуги.

Где можно получить помощь?
Where Can I Get Help?

Сначала проконсультируйтесь у вашего педиатра. Попросите его осмотреть ребенка и расскажите ему о беспокоящем вас поведении. Спросите нужна ли вашему ребенку дополнительная консультация специалиста по детским психическим расстройствам, например, психиатра, психолога, социального работника или семейного психотерапевта. Вы можете также связаться со школой вашего ребенка. Дети проводят большую часть дня в школе, так что учителя и школьные консультанты могут вам помочь.

Факт обращения к специалисту по психическим расстройствам не имеет никаких негативных социальных последствий, поскольку права пациентов строго охраняются законом, и лечение проводится конфиденциально.

Ваш ребенок может иметь право на психологическую помощь от Городского Плана Психического Здоровья. В городе имеется бесплатный круглосуточный телефон по которому специалисты могут ответить на вопросы о поведении вашего ребенка на вашем родном языке. Список имеющихся служб и их телефоны вы найдете на страницах вашей местной телефонной книги, отведенных для государственных служб.

Где можно получить дополнительную информацию?
Where Can I Get More Information?

Центр Психического Здоровья, Отдел Ребенка, Подростка и Семьи
(Center for Mental Health Services, Child, Adolescent, and Family Branch KEN Clearing House):
(800) 789-2647
www.mentalhealth.org

Национальный Союз Душевнобольных Детей и Подростков
(National Alliance for the Mentally Ill Children and Adolescents Network)
(800)950-6264
www.nami.org

Национальная Ассоциация Психического Здоровья
(National Mental Health Association)
(800)969-6642
www.nmha.org

Национальный Институт Психического Здоровья
(National Institute of Mental Health)
(888) 826-9438
http://www.nimh.nih.gov