IMPORTANT INFORMATION REGARDING CORONAVIRUS (COVID-19) Read More

Депрессия у детей и подростков
Depression In Children and Adolescents

Депрессия у детей и подростков
Child and Adolescent Depression

Большинство людей порой испытывают плохое настроение или грусть. Эти чувства – нормальная часть жизни. Однако, ребенок или подросток, который грустит слишком часто, долго или сильно, скорее всего страдает от депрессии.

Каковы признаки детской или подростковой депрессии?
What Are Some Signs of Depression in Children and Adolescents?

У детей и подростков депрессия может выражаться в грусти, раздражительности или повышенной чувствительности. Вот некоторые признаки:

  • Непрекращающиеся чувства безнадежности, вины, низкая самооценка или неуверенность в себе.
  • Потеря интереса к тому, что раньше нравилось
  • Отсутствие энергии и мотивации, постоянное ощущение скуки
  • Трудности сосредотачивания
  • Значительные изменения аппетита или веса
  • Склонность к уединению, избегание общения
  • Частые мысли о смерти, самоповреждении или самоубийстве
  • Частые физические жалобы, например, головные боли, мышечные боли, боли в животе или усталость
  • Повышенная злобность, раздражительность, враждебность или рискованное поведение
  • Приступы плача, крика, жалоб или беспричинного раздражения
  • Частые прогулы или плохая успеваемость в школе
  • Употребление алкоголя или наркотиков

Дети и подростки часто не могут распознать и описать свои эмоции и чувства. Они еще не всегда умеют выразить себя с помощью слов. Они выражают себя доступными для них способами поведением. Взрослым часто кажется, что такое поведение - это просото непослушание или проявление духа противоречия, но на самом деле это может быть признаком депрессии.

Часто эти же симптомы могут являться признаками другой психической или физической болезни. Дети могут страдать от депрессии в сочетании с другими расстройствами, такими как тревожные расстройства или нарушения обучаемости. Поэтому для правильного диагноза очень важно вовремя обратиться к специалисту.

Каковы причины депрессии?
What Are the Causes of Depressive Disorders?

Точная причина большинства психических заболеваний до конца не исследована. В целом, психические расстройства являются результатом сочетания генетических и других биологических факторов с факторами воспитания и влияния окружающей среды. Взаимодействие между средой и биологическими факторами чрезвычайно сложное. Особенности работы мозга во многом определяют поведение, а обучение в свою очередь способствует развитию мозга.

Для депрессии характерна семейная предрасположенность, что показывает, что биологическую склонность к депрессии можно унаследовать. Такие факторы, как стресс дома, в школе, или на работе, тяжелые жизненные события, травмы, потери близких, или хроническая болезнь также могут вызвать депрессию.

Как лечится детская и подростковая депрессия?
How is Child and Adolescent Depression Treated?

Депрессия у детей и подростков - не слабость или недостаток характера. Чувства при депрессии вполне подлинные, и не стоит ожидать от детей, что у них все пройдет и они вдруг развеселятся. Такие дети и подростки нуждаются в лечение, и их депрессия вполне излечима.

Исследования показывают, что психотерапия является эффективным методом дечения депрессии. Психотерапия помогает улучшить отношения с окружающими людьми и изменить негативный образ мышления, часто связанный с депрессией. Другие методы могут включать групповую или семейную терапию. Медикаментозное лечение также все чаще используется при лечении депрессий у детей и подростков.

Где можно получить помощь?
How Can I Get Help?

Сначала проконсультируйтесь у вашего педиатра. Попросите его осмотреть ребенка и расскажите ему о беспокоящем вас поведении. Спросите нужна ли вашему ребенку дополнительная консультация специалиста по детским психическим расстройствам, например, психиатра, психолога, социального работника или семейного психотерапевта. Вы можете также связаться со школой вашего ребенка. Дети проводят большую часть дня в школе, так что учителя и школьные консультанты могут вам помочь.

Факт обращения к специалисту по психическим расстройствам не имеет никаких негативных социальных последствий, поскольку права пациентов строго охраняются законом, и лечение проводится конфиденциально.

Ваш ребенок может иметь право на психологическую помощь от Городского Плана Психического Здоровья. В городе имеется бесплатный круглосуточный телефон по которому специалисты могут ответить на вопросы о поведении вашего ребенка на вашем родном языке. Список имеющихся служб и их телефоны вы найдете на страницах вашей местной телефонной книги, отведенных для государственных служб.

Где можно получить дополнительную информацию?
Where Can I Get More Information? Национальный Институт Психического Здоровья
(National Institute of Mental Health)
(888) 826-9438
http://www.nimh.nih.gov

Национальный Фонд Депрессии
(National Foundation for Depressive Illness, Inc.)
(800) 239-1265
www.depression.org

Национальная Ассоциация Психического Здоровья
(National Mental Health Association)
(800) 969-6642
www.nmha.org