CORONAVIRUS (COVID-19) Read More

Службы психического здоровья для взрослых
Adult Mental Health Services

Когда обращаться за психологической помощью?
When Can an Individual Benefit From Mental Health Services?

Многие жизненные события могут повлиять на то как мы себя чувствуем и ведём. Очень важно различать характерные перемены в поведении, вызываемые каждодневным стрессом, и симптомы более серьезных проблем. Проблемы заслуживают внимания, если они являются затяжными и заметно влияют на жизнедеятельность. Как эмоциональные проблемы, так и более серьёзные психические расстройства излечимы.

Как и с любым другим заболеванием, психическмий недуг не надо запускать. Чем быстрее вы начнёте лечение, тем быстрее вы поправитесь. Существуют частные и государственные службы психического здоровья. И те и другие предлогают широкий спектр услуг и руководствуются нуждами пациента и его культурными особенностями. В дополнение к лечению ведется просветительская работа в общине и семье.

Как лечатся психические заболевания?
How Are Mental Illnesses Treated?

Двумя взаимосвязанными этапами психологической помощи являются диагностика и лечение.

Диагностика – В начале специалист определяет, страдаете ли вы психическим заболеванием и может ли вам быть полезно психологическое лечение. Диагностика является длительным процессом сотрудничества между больным и специалистом. В результате этого процесса, учитывая слабые и сильные стороны пациента, его нужды и желания, ставятся

реалистичные цели лечения. Как правило взвешиваются возможные биологические и социально-средовые, стрессовые причины психического расстройства, что позволяет направить пациента на дополнительное лечение или в соответствующие организации социальной помощи.

Лечение – Психические заболевания лечатся медикаментозно, психотерапией, а также с помощью профилактических и реабилитационных мер.

  • Лекарства могут уменьшить или полностью устранить симптомы, вызванные псиическим расстройством;
  • Психотерапия может помочь больному понять причины его недуга, взять под контроль собственную жизнь, восстановить душевное равновесие, а также определить долгосрочные жизненные цели.
  • Профилактика и реабилитация помогает пациенту найти или создать группу поддержки (включая специализированные группы взаимопомощи), развить способность справляться с трудными ситуациями, улучшить социальные и трудовые навыки.

Психологические услуги оказываются в следующих организациях:

  • Амбулаторные клиники помогают больным спрвиться со своими симптомами и сохранить необходимые навыки для жизни в обществе. Амбулаторные клиники предоставляют лечение с помощью лекарственных средств, а также индивидуальную и групповую психотерапию.
  • Неотложная психиатрическая служба помогает пациентам, находящимся в кризисе. Во время кризиса больные часто чувствуют безнадёжность и беспомощность, находятся на грани душевного срыва, представляют опасность для себя и окружающих. В случае подобного кризиса звоните 911 или сопроводите члена вашей семьи в ближайшую больницу.
  • Госпитализация, кратковременное стационарное лечение для больных в остром состоянии, предоставляет интенсивное лечение в больнице под круглосуточным медицинским наблюдением. Лечение включающет в себя диагностику и стабилизацию состояния больного.
  • Лечебный профилакторий - длительное лечение с проживанием для хронических больных, альтернатива госпитализации. В профилактории больным предоставляется помощь при переходе от больничного режима к жизни в обществе. Подобные больные, как правило, нуждаются в постоянном наблюдении, но не в круглосуточном медецинском уходе.
  • Трудотерапия помогает больным реализовать свои способности в труде, пробудить интерес к общественно-полезной деятельности, освоить необходимые навыки, а также найти и сохранить работу.
  • Группы взаимопомощи предоставляют эмоциональную поддержку и консультирование больных друг друга. Такие группы помогают больным почувствовать себя в меньшей изоляции, придать им надежду на выздоровление и развеять распространённые заблуждения о психических расстройствах.

Координация взаимодействмя между вышеперечисленными организациями является необходимым фактором успешного лечения.

Кто проводит лечение?
Who Provides Treatment?

Нижеперечисленные специаласты квалифицированы диагносцировать и лечить психические расстойства:

• Психиатр (MD) – врач, специализирущийся в лечении психических болезней. Психиатр может прописывать лекарства и заниматься психотерапией.

• Психолог (PhD) – специалист, имеющий докторскую степень в психологии, обычно занимается научными исследованиями, психологическим тестированием и психотерапией.

• Социальный работник (MSW/LCSW) или семейный терапевт (MFT/LMFT) – специалисты, имеющие степень магистра по социальной работе, психологии или консультированию; обычно занимаются психотерапей и координируют социальные услуги.

Вспомогательный службы
Other Supportive Services

• Психиатрический медперсонал включают в себя медсестер, консультантов по алкоголизму и наркоманиям, санитаров и реабилитационных работников.

• Консультанты групп взаимопомощи и защитники прав семьи – люди без специального образования, помогающие больным найти и получить необходимую помощь.

Как получить помощь?
How Can I Get Help?

Если вам или члену вашей семьи необходима психологическая помощь, проконсультируйтесь у своего врача и попросите направление на психологическую консультацию и лечение.

Факт обращения к специалисту по психическим расстройствам не имеет никаких отрицательных социальных последствий, поскольку права пациентов строго охраняются законом, и лечение проводится конфиденциально.

Вы или член вашей семьи имеете право на психологическую помощь в рамках Городского Плана Психического Здоровья. В городе имеется бесплатный круглосуточный телефон, по которому специалисты могут ответить на ваши вопросы на вашем родном языке. Список имеющихся служб и их телефоны находится в местной телефонной книге, в разделе, «государственныу службы».

Где можно получить дополнительную информацию?
Where Can I Get More Information?

Национальный Институт Психического здоровья
(National Institute of Mental Health)
(888) 826-9438
http://www.nimh.nih.gov

Национальная Ассоциация Психического Здоровья
(National Mental Health Association)
(800) 969-6642
http://www.nmha.org