CORONAVIRUS (COVID-19) Read More

Эмоциональные расстройства у взрослых: Депрессия и Маниакально-Депрессивное заболевание
Mood Disorders In Adults: Depression and Bipolar Disorder

Что такое эмоциональные расстройства? What Are Mood Disorders?

Разные жизненные трудности приводят к изменениям в поведении и настроении людей. Очень важно не путать изменения в поведении, вызванные подобными трудностями, и признаки более серьёзных проблем. Изменения в поведении и настроении являются причинами для серьёзного беспокойства, когда они длительны, радикальны и мешают справлятся с каждодневными делами.

Эмоциональные расстройства это слишком сильные эмоциональные состояния, которые человек не может контролировать и которые приводят к проблемам в учёбе, работе и семейной жизни.

Эмоциональные расстройства излечимы. Очень важно вовремя обратиться за помощью, не только для того, чтобы не страдать напрасно, но и потому, что без лечения многие эмоциональные расстройства возобновляются и усиливаются со временем. Два наиболее распространённых вида эмоциональных расстройств это депрессия и маниакально-депрессивное заболевание.

Каковы признаки депрессии?
What Are Signs of Depression?

У людей с депрессией почти постоянно подавленное настроение. Они могу испытывать следующие симптомы:

  • Постоянное грустное или тревожное настроение или ощущение внутренней пустоты
  • Чувство безнадежности и пессимизм
  • Чувство вины, низкую самооценку и ощущение неспособности изменить что-либо в своей жизни
  • Потерю интереса к тому, что раньше доставляло удовольствие, включая потерю интереса к сексу
  • Потерю энергии и мотивации, ощущение «замедленности»
  • Проблемы с концентрацией внимания, памятью и принятием решений
  • Бессонницу, слишком раннее просыпание или слишком долгий сон
  • Значительные изменения аппетита и веса
  • Мысли о смерти или самоубийстве; попытки самоубийства
  • Повышенное беспокойство или раздражительность
  • Физические симптомы, например, головные боли, желудочные расстройства и хронические мышечные боли

    Каковы признаки маниакально-депрессивного заболевания?
    Could It Be Bipolar (Manic Depressive) Disorder?

    У людей с маниакально-депрессивным заболеванием приступы депрессии перемежаются с приступами мании. Симптомы мании включают:

  • Необычную и несоответствующую ситуации приподнятость настроения
  • Необычную раздражительность
  • Пониженную необходимость сна
  • Грандиозные неосуществимые идеи
  • Повышенную разговорчивость
  • Повышенную скорость мышления
  • Повышенный интерес к сексу
  • Заметно повышенный уровень энергии
  • Неспособность здраво оценить последствия своих поступков
  • Неспособность адекватно вести себя в обществе

    Каковы причины эмоциональных расстройств?
    What Causes Mood Disorders?

    Точная причина большинства психических заболеваний до конца не исследована. В целом, психические расстройства являются результатом сочетания генетических и других биологических факторов с факторами воспитания и окружающей среды. Взаимодействие между биологическими факторами, влияющими на поведение человека и окружающей средой чрезвычайно сложно. Мозг влияет на поведение человека и взаимодействие с окружающей средой влияет на развитие мозга. Серьёзные жизненные трудности, например иммиграция или смерть близкого человека, могут способствовать развитию эмоциональных расстройств.

    Как лечат эмоциональные заболевания?
    How Are Mood Disorders Treated?

    Эффективное лечение начинается с правильного диагноза. В большинстве случаев, в дополнение к психиатрической консультации, необходима консультация с терапевтом для того, чтобы исключить физические заболевания, которые могут вызывать похожие симптомы.

    Лечение обычно состоит из психотерапии или лекарств. Часто комбинация лекарств с психотерапией оказывается наиболее эффективной. В комбинации с лекарствами, психотерапия помогает людям сфокусироваться на нарушениях в межличностных отношениях и на негативном образе мышления, часто связанных с депрессией.

    Где можно получить помощь?
    How Can I Get Help?

    Если у Вас или у члена Вашей семьи появились симптомы эмоционального расстройства, проконсультируйтесь у вашего терапевта и попросите направление на психиатрическую консультацию и лечение.

    Факт обращения к специалисту по психическим расстройствам не имеет никаких отрицательных социальных последствий, поскольку права пациентов строго охраняются законом, и лечение проводится конфиденциально.

    Вы или член Вашей семьи можете иметь право на психологическую помощь от Городского Плана Психического Здоровья. В городе имеется бессплатный круглосуточный телефон по которому специалисты могут ответить на Ваши вопросы на вашем родном языке. Список имеющихся служб и их телефоны вы найдете на страницах вашей местной телефонной книги, отведенных для государственных служб. Где можно получить дополнительную информацию?
    Where Can I Get More Information?

    Национальный Институт Психического здоровья
    (National Institute of Mental Health)
    (888) 826-9438
    http://www.nimh.nih.gov

    Национальная Ассоциация Психического Здоровья
    (National Mental Health Association)
    (800) 969-6642
    http://www.nmha.org

    Национальный Союз Душевнобольных
    (National Alliance for the Mentally Ill)
    (800) 950-6264
    http://www.nami.org

    Национальная Ассоциация по Депрессии и Маниакально-Депрессивному Заболеванию
    (National Depressive & Manic Depressive Association)
    (800) 826-3632
    http://www.ndmda.org